Sebenarnya kau menipu untuk aku. - Aku menipu untuk akulah.
Oh, tak. Kau menipu untuk kita. Kau buat perkara sopan untuk aku.
Itu sejarah yang kau tak boleh ubah.
Itu tanda berhenti. - Kau bergurau, kan?
Dalam kereta kau, aku bergurau? - Di jalan ni?
Aku tak nampak pun kereta dalam jarak 50 batu.
Ayuhlah, Darry.
"Gay fever." (Demam Gay)
Bukan, "Gay forever." (Gay selamanya)
Itu taruhan aku.
Itu 6, bukan G, bodoh.
"Sexy forever." (Seksi selamanya) Itu taruhan aku.
Demam gay?
Seksi selamanya? - Itulah kau dalam 40 tahun lagi.
Biasanya ada sebab apabila kau suka perjalanan pulang yang jauh.
Mungkin aku suka negerinya. Pandu sajalah, budak nakal.
Aku cuma terfikir perkara sama yang mak dan ayah akan fikir.
"Trisha, kenapa kamu pulang untuk cuti musim bunga dengan adik nakal kamu...
...dan tak pergi ke suatu tempat dengan lelaki baik tu?"
Aku akan beritahu mereka perkara sama aku beritahu kau...
...bukan urusan kau. - Apa? Kau ingat aku tak faham...
...keadaan perhubungan kau? - Tak, aku anggap kau sebagai pakar.
Apa-apalah. Aku tak peduli.
Kalau kau putus dengan dia, sekurang-kurangnya kau patut fikir...
...apa kau nak beritahu mak dan ayah. - Cuma mereka yang suka lelaki tu.
Boleh tak kau diam dan pandu saja?
Marilah, nyanyi bersama.
Apa masalah dia? - Ke tepi dari jalannya, Darry!
Biar dia potong, Darry! Apa yang kau buat?
Potonglah!
Ke tepi dan bagi dia potong! - Dia gila!
Aku tahu dia gila. Ke tepi!
Potong kereta aku! - Perlahan dan bagi dia lalu!
Aku cubalah ni!
Apa masalah dia? - Tekaan pertama aku, baka dalam!
Penuh dengan benda buruk tu. Kenderaan pilihan si bodoh dan...
Pembunuh bersiri?
Kau tahu apa yang aku fikir, kan?
Kenny dan darla?
Trish, mereka mati kira-kira 100 batu dari sini. - Lebuh raya yang sama.
Lebuh raya ni sepanjang negeri.
Kau percaya? - Percaya mereka terpaksa cari kepalanya?
Yang mereka tak pernah dijumpai, cuma kereta.
Tak, mereka tak pernah jumpa kepalanya. Mereka jumpa keretanya.
Mereka tak jumpa dia dan kepalanya. - Tengoklah, aku masih menggeletar!
Kau tak rasa setiap generasi ada kisah pengajarannya...
...akibat mabuk dan memandu di malam prom?
Aku selalu dengar ia betul. Sekolah Wheaton Valley. Kelas '78.
Kau nak tahu sesuatu?
Semasa kali pertama aku dengar cerita tu...
...aku selalu fikir di lebuh raya inilah aku akan mati.
Kita pemikir yang agak riang hari ni, betul tak, kak?
Apa yang lelaki tu dah buat pada kau?
"Beating you"? (Kalahkan kau)
Itulah nombor plat pada van yang kita lihat tadi.
Jadi, "Beating you." Itu taruhan aku.
Kau tak boleh bertaruh sekarang. Kau kena bertaruh bila kau melihatnya.
Aku terkejut! Apa ni, peraturan baru?
Ia sentiasa begini. - Sejak bila?
Sejak selalu. - Sejak sekarang, mungkin.
Ingatan kau macam bodoh. - Tak.
Tak. - Ya.
Ya. - Tak.
Tak, tak, tak. - Ya, ya, ya...
Tak, tanpa had. - Ya, tanpa had persegi.
Okey, cakap. - Apa?
Bila kita buat peraturan yang kita bertaruh sebaik saja melihatnya.
Boleh tak kau lupakannya? - Tak boleh. Sebab...
Peraturannya, orang pertama bertaruh akan mendapatnya.
Kau bercakap dengan mak kebelakangan ni?
Untuk beritahu dia aku akan pulang masa cuti.
Suara dia pelik? - Apa?
Kau tak dengar suara dia? - Boleh kau jelaskannya?
Lupakannya. - Kau minum air terakhir tu?
Itu air aku.
Oh, kau kelas seni, tahu tak? - Kau tinggal luar kampus.
Kau pernah cuba cuci pakaian dalam asrama?
Apa yang mereka tak curi, mereka celup warna pink.
Aku ada 12 pasang seluar pendek joki pink.
Mungkin mereka tahu sesuatu pasal aku yang kau tak tahu.
"Hai, mak. Lama tak jumpa. Nah seluar kotor saya."
Untuk mak, bukan aku. - Apa?
Aku kena suruh mak cuci. Kalau tak, mak akan murung.
Dia fikir aku tak perlukan dia lagi. Aku serius.
Bodoh. - Sundal.
Anak mak. - Betina ayah.
Penjilat konek. - Penghidu konek.
Pencium pepek. - Pemilih punggung.
Ulang.
"Pepek" dan "punggung." Kau kalah.
Aku fikir mungkin ada sesuatu yang tak kena.
Kau selalu fikir ada sesuatu yang tak kena.
Macamlah kau tak perasan yang kau tu pentingkan diri.
Dia tak gembira. Tidak seperti kebiasaan.
Siapa? - Mak tak...
Apa yang dia buat?
Benda apa tu?
Apa yang dia buat? - Dia buang sesuatu ke dalam gegelung.
Dibalut sekeping besi. - Dibalut dan diikat dalam sekeping besi.
Dibalut dan diikat dalam sekeping besi dengan kesan merah.
Mari pergi dari sini. - Okey. Ambil telefon aku.
Mana? - Dalam beg gim.
Kau pasti bergurau.
Bodoh, tujuan memiliki telefon adalah ia berfungsi ketika kau perlukannya!
Aku ada pengecasnya. - Ya, dan aku ada pemetik api yang rosak.
Tak guna! Aku dah cakap, guna kereta aku!
Kita sepatutnya pandu kereta aku!
Dia mengekori kita.
Apa ada dengan trak tu? Dia ada tambahan kuasa laju.
Darry...
Dia di belakang kita? - Ada apa dalam trak tu?
Kau dah hilang akal!
Apa masalah kau?
Apa masalah kau?!
Darry, apa yang kau buat ni? - Bertahan.
Cuma jangan sampai kita terbunuh, okey?
Bunyinya macam okey. - Apa?
Macamlah kita tahu. - Aku tahu sikit.
Kereta kau buat bunyi pelik dan kau cuma beli pita baru, Darry.
Kau yang beritahu aku. - Aku beritahu kau?
Aku belajarnya dari kau.
Aku berfikir melepasi sekadar kewujudan pentingkan diri aku sekarang.
Kita berdua yakin apa yang kita nampak dia buang dalam paip tu, kan?
Macam mana kalau ada orang masih hidup? - Macam mana kalau?
Orang yang perlukan bantuan. - Kita boleh gunakan telefon.
Kau tahu kita berapa jauh dari telefon awam?
Kita baru saja diserang, Darry! - Dan kau tak nak tahu kenapa?
Kita tengok dalam paip tu, itu saja. - Ini idea pengembaraan atau apa?
Inilah sebabnya kenapa gadis lebih bijak. - Kita tengok dalam paip tu...
...kalau tiada apa, kita tak boleh berbuat apa-apa...
...kita pulang saja dan hubungi polis. Kau tahu itu yang kita patut buat.
Mengarut, aku tahu. - Mengarut, kau tak tahu!
Lihat mata aku dan cakap kau boleh pergi.
Pergilah, tinggalkan sesiapa yang ada di sana.
Mungkin dapat tahu kemudian, mereka masih hidup.
Jangan nak berdolak-dalih. Kau cuma nak ke sana dan lihat...
...kalau ada sesuatu menjijikkan dalam paip tu.
Okey.
Macam mana kalau kau yang ada di dalam sana?
Aku takkan keluar dari kereta ni. - Kau tak perlu keluar pun.
Ini gereja.
Kenapa dengan burung-burung tu?
Aku cuma nak tengok.
Kita lakukan dengan cepat.
Oh, Tuhanku.
Tak nampak macam paip saluran najis. - Ya, baunya pun bukan.
Jomlah, Darry. Bukannya nampak apa-apa dalam sana.
Tak, kau boleh nampak cahaya dalam sana. Ambil lampu suluh.
Lekaslah, ambil lampu suluh. Helo!
Ada sesiapa di bawah sana?
Helo!
Cepat.
Helo!
Ada seseorang di bawah sana, aku baru saja dengar.
Kau dengar macam-macam, Darry.
Darry, jangan terfikir nak lakukannya!
Aku dah cakap aku terdengar seseorang. - Kau tahu babak dalam filem seram....
...seseorang buat benda bodoh dan semua orang bencikannya?
Ini dia.
Helo! - Jangan, Darry!
Biar aku gelongsor turun. Biarlah aku masuk sikit.
Kau tak boleh turun ke bawah sana. - Aku tak. Cuma...
Baiklah, pegang kaki aku? - Kaki?
Ada sesiapa di bawah sana?
Bila kali terakhir kau basuh stokin ni? - Aku nampak sesuatu.
Helo! - Aku akan kira sampai 10.
Ada sesuatu bergerak di bawah sana.
Kemudian, aku lepaskan kau dan kembali ke kereta aku. - Diam!
Aku nampak ia lagi.
Darry! - Tikus!
Apa? - Tikus!
Tikus! - Apa?
Darry!
Darry, cakaplah!
Darry, cakap sesuatu!
Kau okey?
Macam mana kau nak keluar dari dalam sana?
Aku minta maaf. - Oh, memang patut kau minta maaf.
Aku tak tahu apa berlaku. Kau menendang...
...dan aku tak dapat pegang kau.
Hei, ada tikus datang ke arah muka aku. - Begitu juga aku, Trish.
Aku rasa teruk. Kau okey?
Terima kasih banyak untuk ini.
Kau yang nak kembali ke sini dan mengembara.
Diamlah. - Macam mana kau nak keluar dari dalam sana?
Darry?
Apa?
Darry?
Takkanlah.
Aku terdengar kau bercakap?
Darry, dengan siapa kau bercakap di dalam sana tu?
Aku terjumpa mayat. - Apa?
Aku terjumpa...
Lepaskan aku!
Darry!
Apa?
Lari.
Darry?
Cakaplah sesuatu. Kau menakutkan akulah!
Darry, cakaplah apa yang berlaku!
Apa? - Kita kena pergi dari sini.
Tak, kita tunggu dan beri makan burung-burung tu. - Dapatkan bantuan.
Dapatkan bantuan, Trish. - Kau tengok apa tu?
Pergi ke jalan dan cari sesiapa yang boleh bantu.
Macam mana kau nak keluar dari sana?
Ini macam bilik bawah tanah untuk gereja tu, betul tak?
Kau tak fikir aku akan masuk dalam gereja sana, kan?
Pergi ke jalan, dan tahan sesiapa yang kau nampak...
...suruh mereka hubungi polis ke sini. Pasti ada jalan keluar. Aku akan cari.
Dan kalau kau nampak trak lama tu datang...
...kau kembali ke paip ni dan melaung sekuat-kuatnya.
Kau cuma nak cakap itu, kan?
Tak guna, Darry!
Kau bodoh!
Darry?
Dar?
Boleh tak kau cakap sesuatu?
Darry, kau menakutkan akulah!
Kita kena berhenti.
Kau dengar tak?
Darry? - Dia hilang kepalnya.
Darla hilang kepalanya, macam yang mereka cakap.
Kau tahu apa dia buat, Trish?
Kau tahu apa yang lelaki tu buat pada dia?
Dia menjahit kepalanya semula.
Kau nak buat panggilan telefon.
Cuci sikit muka kau.
Kau nampak macam baru saja merangkak keluar dari saluran najis
Dia kembali semula.
Jom!
Maafkan saya.
Maafkan saya, kami perlukan bantuan.
Saya nak awak hubungi polis. - Polis?
Kami perlukan bantuan sekarang.
Tolonglah!
Boleh tak kau beritahu saja apa yang kau nampak...
...supaya kita boleh pergi dari sini? Cepatlah!
Pandang aku, Darry.
Aku takut, Trish.
Aku betul-betul takut. - Hei, aku pun takut juga.
Dia akan kembali ke gereja tu dan akan tahu kita berada di sana.
Kau akan jawab telefon tu?
Ya, helo. - Kau dah nampak kucing-kucing tu?
Kau dan adik kau. - Aku dan adik aku?
Kau dan Darry. Aku nampak kau dengan banyak kucing.
Siapa ni? Macam mana kau kenal Darry?
Siapa ni? - Darry?
Kau tahu kucing yang aku cakapkan tu? - Siapa ni?
Baju kau koyak, kan? Dan tangan berdarah.
Baju kau koyak atas tatu ros di perut kau.
Siapa ni? Macam mana kau boleh kenal kami?
Kau temui rumah kesengsaraan. - Apa?
Mayat-mayat di bawah sana, itulah dipanggil rumah kesengsaraan.
Aku tak tahu apa maksud kau.
Aku tak tahulah kalau itu syaitan atau iblis...
...atau makhluk kelaparan yang datang dari tempat gelap.
Aku tak tahu apa yang kau cakapkan ni.
Ia takkan berhenti memburu kau atau sesiapa yang dia mahu...
...sebab, sekali dia dapat bau sesuatu yang ia suka...
...ia takkan berhenti.
Ak pun nampak trak buruk tu. Dengan nombot plat.
"Beating you?" - Nombor plat di traknya.
Betul tak, "beating you"? - Tak, cuba fikir.
Apa? - Cuba fikir.
Tunggu sekejap. Aku nak kau dengar ini.
Jeepers Creepers, dari mana kau dapat penglihatan itu?
Jeepers Creepers, dari mana kau dapat mata-mata itu?
Kalau kau dengar lagu tu, kau lari.
Kerana lagu tu bermaksud sesuatu yang teruk buat kau.
Sesuatu yang begitu teruk yang kau tak dapat bayangkan...
...walaupun dalam mimpi paling ngeri kau.
Pergi jahanamlah!
Darry.
Darry?
Helo?
Mari bercakap dengan polis dan pergi dari sini.
Mungkin kau patut lupakan pasal panggilan telefon tu.
Bunyinya lebih kepada mimpi buruk.
Ya, semua yang aku cakap, aku nampak.
Apa, kau ingat kepala aku terhantuk di dalam sana?
Aku tak cakap begitu. - Jadi, kau percaya cakap aku, kan?
Betul tak?
Hei, lihat mata aku dan cakap kau percayakan aku.
Lihat mata aku sekarang, dan cakap kau percaya semua yang aku kata!
Okey, kami dah jejaki nombor plat tu...
...dan dah hantar beberapa orang ke gereja lama tu? - Dan?
Siapa budak yang kau nampak di dinding tu?
Darla Cleeway dan Kenny...
Brandon. - Brandon.
Kereta mereka ditemui kemalangan kira-kira 20 tahun lalu.
Betul apa yang aku cakap ni? - Ya.
Mayatnya pasti cuma dah tinggal tulang sekarang.
Kau cakap mereka mash ada kulit dan ada cincin di jarinya.
Apa maksud kau? Aku pegang salah seorang dari mereka begini.
Dan ia keras macam kayu. Macam dia mengawet mereka.
Dia menjahit mereka semua. - Saya cuma nak dapatkan kebenaran.
Saya beritahu kebenaranlah ni! Dia memandu trak lama berwarna kelabu...
...dan dia hampir membunuh kami. Kami nampak dia buang mayat dalam paip...
...yang menuju ke bilik bawah tanah gereja lama tu.
Lelaki ni ada 500, mungkin 600 mayat dalam sana dan saya nampak!
Melekat di dinding macam gereja kecil versi psiko!
Apa, kau tak percayakan aku? Pergilah ke gereja lama tu.
Kalau kau tak percaya, kau fikir aku tipu. - Tak ada siapa cakap kau tipu, Darry.
Bagus, aku tak menipu! - Cuba fikir dari pandangan aku.
Ini cerita yang agak gempar buat kami di sini.
Kereta di pam minyak tu milik awak, kan?
Mereka nampak dia di luar tingkap. Dia di kereta awak.
Dia berdiri di kereta awak, menghidu pakaian tu.
Nampak macam dia menyukainya.
Dia pergi ke mana, Binky?
Masih fikir kepala aku terhantuk?
Dia ada masa pergi ke gereja, dan balik ke sini. Sekarang dia memburu kita!
Dia memburu kita sebab dia tahu apa yang kita nampak.
Dan sekarang dia dah tahu nama aku.
Kau berminat dengan cap jari?
Awak boleh dapatkan cap jarinya, kan?
Macam mana dia boleh pergi ke gereja dan kembali ke sana begitu cepat?
Apa yang dia buat dengan pakaian kau?
Memang dia pandu laju, tapi taklah selaju tu.
Mungkin dia boleh langkah atas bangunan tinggi.
Mungkin dia manusia luar biasa.
Central, ini 037. Teruskan.
Kau pasti pasangan tu bukan orang gila?
Gereja lama ni pernah terbakar. Kebakarannya di luar kawalan.
Aku ke sana untuk menyelamat, tapi...
...dah lama tiada siapa pergi ke sana.
Jangan cakap yang kau sukakan dia. - Siapa?
Tolonglah. Ketika dia masuk, aku ingatkan pelayan tu salah hubungi nombor.
Dia nampak macam polis pelacur.
Dalam sukan antarabangsa...
Jeepers...
Itu lagunya! Perkataannya sama. Dengar.
...creepshow, where did you get those eyes...
Kenapa dengan kau ni? - Itu lagu yang wanita tu mainkan di telefon tu!
Mereka cakap, trak tu mengejar mereka sejauh 100 batu.
Kami pernah lihat cap jari seperti itu.
Itu kulit mati. Dah lama mati, sebab itulah ia seperti serbuk.
Apa?
Itu dia! Perkataannya sama!
Jeepers, dari mana kau dapat tangisan itu...
Tunggu sekejap, Central. Ada sesuatu di bumbung.
Dia mainkan lagu ni untuk kita, dan dia cakap kalau kita mendengarnya...
Kau okey di dalam sana?
Trish? - Aku cakap helo!
Masuk semula ke dalam kereta.
Masuk semula ke dalam kereta, Trish!
Benda apa tu?
Apa yang dia buat?
Jalan.
Aku cubalah ni. - Jalan, jalan!
Kita akan terbunuh! Perlahankan!
Perlahankannya!
Takkanlah. - Ada telefon?
Jadi? - Kau baru saja suruh aku berhenti.
Aku tak cakap berhenti. Aku cakap, perlahankannya.
Berapa jauh lagi bandar? - Maksud kau berapa jauh lagi telefon?
Sebab ia sangat jauh. Kau nak tunggu?
Jomlah, Trish. Tengoklah tempat ni. Kita teruskan saja.
Kau tak nak dapatkan bantuan? - Bantuan dari siapa?
Kita cuma akan guna telefon, okey?
Hubungi siapa? Dan beritahu apa? - Aku tak tahu.
"Hai, polis. Aku diburu orang yang tarik lidah dari kepala dengan giginya."
Jomlah. - Kau rasa mereka ada telefon?
Aku rasa tak ada telefon, tapi banyak senapang. - Siapa kau?
Aku cakap, siapa kau?
Aku Patricia Jenner. Ini adik aku, Darry.
Apa yang kau nak? - Telefon?
Aku tak ada telefon.
Kita teruskan saja perjalanan sampai kita jumpa orang.
Kau perlukan telefon untuk apa? - Aku nak hubungi polis daerah Pertwilla.
Pertwilla? - Itu daerah dbelakang sana.
Kau berada di daerah Poho. - Jadi, polis Poho lah.
Tapi aku kena hubungi seseorang. - Jangan terfikir nak bawa polis ke sini...
...dengan zon mengarutnya.
Dan cuba beritahu aku berapa banyak kucing yang boleh aku pelihara.
Aku akan pelihara kucing sebanyak-banyaknya.
Kau beritahu itu pada mereka. - Tolonglah, ada seseorang dibunuh.
Dibunuh, kau cakap? - Ya, polis.
Aku ingat kau maksudkan salah satu dari kucing-kucing aku.
Kau dengar tak apa yang aku cakap?
Kau boleh hubungi pejabat sherif, cuma jangan beri alamat ini, dan...
Dan suruh mereka pergi ke luar antara negeri.
Kucing-kucing aku tak suka orang asing.
Berapa banyak kucing yang kau ada? - Lebih dari sepasang.
Kita kena pergi dari sini sekarang.
Cakap yang ini kerap berlaku.
Ada orang lain bersama kau berdua? - Apa?
Itu bukan orang-orangan aku.
Kau ada masa 10 saat untuk berambus dari halaman rumah aku!
Dan jangan ingat aku akan beritahu kau dua kali.
Jauhkan diri daripada dia?
Jauhkan diri daripada dia!
Cepat, mari pergi.
Jangan pergi ke sana! Kita kena pergi dari sini sekarang!
Benda apa yang kau bawa ke rumah aku ni?
Pergi dari sini.
Jauhkan diri daripada kucing aku, anak haram!
Aku akan tembak kepala kau!
Helo?
Ada yang tak kena. - Jangan cakap!
Kau nak aku cakap apa? Gear ni tersangkut!
Ia tersangkut dalam gear undur! - Undur sajalah!
Apa kita nak buat? - Langgar dia.
Langgar dia, Trish. Dengan kuat.
Lakukannya!
Benda apa tu?
Apa yang kau nak buat ni?
Marilah, anak haram.
Betul tu, bawa wajah hodoh tu ke sini.
Kau rasa dia dah mati? - Ia takkan terus mati.
Cukup.
Mari pergi dari sini. Trish.
Trish!
Aku tak tahu berapa jauh lagi kereta ni boleh pergi. - Tak cukup jauh.
Apa jenyahnya malam ini?
Apa kata kau datang ke sini dan siasat?
'76 Chevy Nova?
Ada orang beritahu kau cita rasa untuk mencuri kereta?
Boleh tak mak suruh ayah berhenti berteriak? -Mak!
Saya faham, mak. Saya cuma nak beritahu kami di mana.
Sedang berdiri di sini. Saya dah cakap, kami berdua okey.
Balai Sherif daerah Poho, kira-kira 20 batu di luar Pertwilla.
Sebab kami akan pulang sebelum mak sampai ke sini.
Kami tak nak tunggu, mak. Kami cuma nak pergi dari sini.
Mak, hanya benarkan kami pulang, okey?
Saya akan bercakap dengan mak lagi nanti.
Ayah. - Dia ingat aku jahanamkan kereta?
Trisha?
Trisha dan Darry, kan? - Jez, apa kau buat di sini?
Jezelle?
Darry.
Darry Jenner. Aku Jezelle Gay Hartman, kau apa khabar?
Aku perlu bercakap dengan kau, kalau kau boleh tunggu sekejap.
Jezelle suka fikir yang dia psikik penduduk di sekitar sini.
Boleh tak kau biarkan aku bercakap dengan mereka ni sendiri?
Kau balik, matikan pengimbas polis dan tidur.
Ada orang hilang dan kebakaran di daerah sebelah. Buatlah sesuatu.
Jezelle, jangan ganggu mereka. - Jangan percaya yang aku ni psikik.
Tapi aku datang sejauh ini untuk jumpa kau.
Aku tak pasti yang kami patut bercakap dengan sesiapa sekarang ni.
Mari pergi. - Kau terjumpa semua mayat itu dalam bilik bawah tanah.
Aku pun pernah melihatnya.
Bagaimana? - Mimpi.
Aku mimpi banyak benda. Kau dah nampak kucing-kucing tu?
Aku pun nampak kau dengan kucing-kucing itu juga.
Di kedai tu. Kau yang hubungi kami.
Boleh kau tunggu sekejap? Darry, aku perlu bercakap...
Aku nak kau dengar, bukannya bercakap.
Mungkin aku tipu kalau aku cakap, dengan memberitahu...
...kau ia akan membawa kebaikan. - Membawa kebaikan?
Apa maksudnya? - Setiap kali musim bunga ke-23...
... selama 23 hari ...
...dia perlu makan. - Makan?
Kau tahu apa yang dia makan, jangan nak suruh aku beritahu apa.
Kau ingat aku suka semua ni ada dalam kepala aku?
Aku tak suka untuk tahu semua ini tapi aku tak tahu kenapa.
Kau cakap dia makan?
Hanya benda-benda tertentu.
Dari orang tertentu. - Jauhkan diri daripada dia, Darry.
Dia makan paru-paru, supaya ia boleh bernafas...
...dan mata, supaya dia boleh melihat.
Semua tu menjadi sebahagian daripada dirinya.
Apa saja yang dia makan, menjadi sebahagian daripada dirinya.
Ia berpakaian seperti manusia...
...hanya untuk sembunyikan diri sebenarnya.
Kau cederakan dia di jalan sana...
...tapi hanya setakat itu saja.
Kerana dia masih boleh terus makan hinggalah dia tak cedera lagi.
Kau memiliki sesuatu yang dia suka. Salah seorang dari kau berdua.
Dan dia takkan berhenti memburu kau hinggalah dia tahu yang mana satu.
Bagaimana? - Lupakan bagaimana.
Macam mana dia nak tahu, dengan menyerang orang di jalan?
Dia perlu takutkan kau.
Ada sesuatu dalam ketakutan yang boleh dia hidu.
Sesuatu yang beritahu dia di mana organ dalaman seseorang itu...
Yang disukai. - Maksud kau, dia memandu di lebuh raya...
...cuba untuk takutkan orang supaya dia boleh menghidunya?
Darry, kenapa kita berdiri di sini bersama dia?
Helo? Lampu dan telefon tak berfungsi di sini!
Boleh tak sesiapa bercakap dengan aku?
Kami dah langgar dia sampai mati.
Kita ada lampu kecemasan atau tidak?
Semua orang duduk diam-diam.
Jangan bergerak selagi salah seorang dari kami tak suruh.
Kami dah lenyek dia, dan lihat dia terkulai.
Aku rasa dia dah makan terlalu banyak jantung...
...supaya dirinya takkan mati.
Kau koma? - Apa masalah kau ni?
Elektrik terputus. Banduan perlu dikira.
Okey, kau berdua nak ikut aku? Kami akan bawa kau ke bilik menunggu.
Kau tak boleh buat begitu! Dia cari kau di sini!
Dia cari kau di bilik! Kau juga.
Jeepers Creepers, dari mana kau dapat penglihatan itu?
Kami mendengarnya di dalam kereta beberapa jam lepas.
Tak. Ia dimainkan dalam peti nyanyi lama.
Bawa Jezelle ke Blue Winnebago.
Jeepers Creepers, dari mana kau dapat mata-mata itu?
Aku akan kurung kau, Jez.
Aku terdengar ia dimainkan ketika salah seorang dari kau menjerit.
Menjerit di dalam gelap. Jeritan yang terakhir!
Hentikannya! - Apa sebenarnya yang kau buat di sini?
Ada sesiapa di tingkat atas? Kami hadapi masalah.
Ini Tubbs, teruskan. - Kami hadapi masalah di bawah sini.
Ia menuju ke atas. Sarjan dengar?
Dia naik di ruang tangga belakang. - Tunggu di sini.
Aku akan bawa kau pergi dari sini. Cepatlah!
Seorang banduan dan seorang pegawai dah tewas.
Ramirez cedera parah. Dia cuba memakannya.
Apa?
Orang ni memakai sesuatu. Tapi saya tak dapat tewaskan dia.
Apa maksud kau, "memakai sesuatu"?
Mungkin Sarjan fikir saya gila kalau aku beritahu.
Ini perisai badan paling pelik pernah dilihat.
Mana dia? - Cakap.
Dia dah hilang. Lelaki ni baru saja memanjat dinding.
Terserahlah kalau Sarjan nak cakap saya gila, tapi dia dah hilang
Apa maksud kau, dah hilang? - Dia sungguh pantas, Sarjan.
Kami baru saja kehilangan dia di ruang tangga.
Dia menuju ke tempat Sarjan.
Ini jalan keluar kau? - Pasti ia terkunci automatik bila elektrik terputus.
Kau tak tahu itu? - Aku bukannya mimpi kesemuanya!
Ini bukan kesemuanya! Ini jalan keluar kita!
Ia bukan macam tonton filem. Kadang-kala, ada yang hilang.
Kita kena pergi dari sini sekarang.
Tak ada jalan lain kecuali pintu depan...
Pintu depan terkunci! Apa kata kau mimpi sesuatu yang berguna?
Rasanya kalau kau tahu apa yang aku nampak, mungkin kau boleh mengubahnya.
Kau fikir kenapa aku di sini?
Kau tahu.
Betul tak?
Kau dah tahu ketika kau berjalan masuk.
Kau tahu siapa yang dia mahukan.
Kau tahu apa yang dia mahu.
Kau tahu apa bakal berlaku. - Kau kena naik tangga dan menyorok...
...tapi aku tak tahu apa yang berlaku pada aku. - Jeepers Creepers.
Jeepers Creepers, betul tak? Siapa?
Siapa yang dengar Jeepers Creepers ketika menjerit dalam gelap?
Adakah ia pernah silap? - Aku tak percaya kau.
Kau tak faham. - Mimpi kau, adakah ia pernah silap?
Aku dah cakap, kau tak faham. - Adakah mimpi kau pernah silap?
Dia tak tahu. Dia tak tahu apa-apa pun.
Pergi ke tingkat atas! Sekarang!
Wahai Tuhan kami, yang mencipta syurga. Suci menjadi...
Aku tak boleh...
Ambil aku.
Kau tak mahukan dia.
Apa saja yang kau nak, kau boleh ambil daripada aku.
Kau tak mahukan Darry. Tak, kau tak mahu...
Kau jangan cuba nak jadi wira!
Aku ada semua yang sama dalam badan aku. Kau ambillah aku!
Kau dengar tak? Ambillah aku! Kau lepaskan dia!
Tolonglah, lepaskan dia. - Trish, jangan lakukannya.
Aku tak nak lawan kau. Kau boleh ambil aku.
Aku lebih kuat. Kau mahukan aku.
Lepaskan dia.
Lepaskan dia dan ambil aku.
Lepaskan dia!
Darry!
Ibu bapa kau baru saja tiba di luar tu.
Kau tak jawab pun soalan dia.
Adakah mimpi kau pernah silap?
Darry menjerit dalam gelap ketika lagu itu dimainkan.
Apa maksudnya?
Apa sebenarnya yang kau nampak? - Aku cuma manita tua yang gila.
Kau tanyalah sesiapa di sekitar sini, mereka akan beritahu.
Itulah aku. Cuma wanita tua yang gila...
...bersama mimpi gila.
Sarikata Oleh: Amirul Hisham (Santiago)